菅直人和小泽将各自参选

　　据新华社东京8月31日电 日本首相、执政的民主党代表(党首)菅直人和民主党前干事长小泽一郎31日正式宣布参加将于9月14日举行的民主党代表选举。不过，两人均表示，无论选举结果如何，双方都将互相合作，保持全党一致。